斯坦福桥的嘘声又一次响起时，加纳乔脸上的表情有些微妙。这位21岁的阿根廷边锋或许已经习惯了这样的场面，但切尔西主帅罗塞尼尔的解释却让人忍俊不禁——"大概是因为他威胁太大了吧"，这话听起来，活像家长为被欺负的孩子找的理由。

　　说起来，加纳乔确实背负着不少争议。自去年夏天4000万英镑转会切尔西后，他在英超的表现时好时坏。8个进球里有4个来自杯赛对阵低级别球队，这样的数据单实在不够亮眼。但科巴姆训练基地的工作人员透露，小伙子正在努力改变外界对他的刻板印象：那个只会耍花活、在关键比赛掉链子的"发型帝"。

　　上个月英超官方特意为他安排了专访，镜头前的加纳乔意外地坦诚。摸着下巴的年轻人反复强调自己只是个"普通人"，谈到两岁的儿子恩佐时眼神柔软。他承认在曼联时期犯过错误——穿着维拉球衣招摇、公开呛声滕哈格，还有家人那些不合时宜的言论。但斯坦福桥的曼联球迷显然不买账，每次他触球时，看台上总会响起刺耳的嘘声。

　　转会市场的故事同样耐人寻味。在拒绝利雅得胜利的邀请后，拜仁、维拉都曾向他抛出橄榄枝。切尔西最终以不到曼联最初要价一半的价格得手，这笔由Lead3rs经纪公司操盘的交易现在看起来像场豪赌。特别是当加纳乔屡次在左路带球撞上"人墙"时，质疑声就更大了。

　　不过公平地说，仓促加盟没参加季前备战、还要适应新环境，这些客观因素确实影响了发挥。切尔西的更衣室里，有人评价他"其实比传闻中谦逊得多"。眼下球队冲击欧冠资格的关键时刻，或许正如罗塞尼尔暗示的那样，嘘声反而证明了对手的忌惮？谁知道呢，足球场上的爱恨情仇，从来就不是非黑即白。